STANISLAS RAGUENET

Stanislas Raguenet est traducteur-adaptateur (traducteur spécialisé en sous-titrage et voice-over). Il assure l’adaptation de programmes audiovisuels de tous genres et formats depuis l’anglais et l’espagnol vers le français.
Équipé du logiciel de sous-titrage EZTitles, il maîtrise les tâches techniques liées au sous-tirage (repérage, calage, simulation, manipulation de fichiers, conversion de cadence, exports dans de nombreux formats, etc.).
Il assure enfin la coordination et la supervision de projets d’adaptation de programmes français vers l’anglais, l’espagnol, l’allemand et le portugais en collaboration avec des adaptateurs originaires des régions concernées.

Contact :

06.63.79.07.50